More than 4,000 people had lived on Ibukijima island according to a blessing from the fishing industry. However, the island had a problem living on. It was the lack of drinking water. 

See the photos exhibited in Ibukijima Island Folk Museum. Those show the communal rainwater wells (the Hirai Well and the Spring of Zenne) in the time when islanders lived with rainwater. It was a stone well with stairs, and they went down to the depth where the water remained to draw water.
https://goo.gl/maps/cRoEG37BwLFQgx596

The island consists of pyroxene bedrock. So even during the Great Hanshin-Awaji Earthquake, it hardly shook, while the mainland on the opposite bank suffered damage. However, because of the bedrock, the rain did not percolate and immediately flowed into the sea, making it impossible to obtain natural water. Although it was an island without water, islanders chose to live here because of the proximity to rich fishing grounds.

In order to solve this problem, the island created "rainwater wells" that collect rainwater by drilling through rocks. They used it for everything from drinking water to daily life water.

Each family collected rainwater from their roofs with gutters and stored it in a small private rainwater well, while the island also built large masonry rainwater wells for communal use. However, it was not groundwater but rainwater that had been stored. An old newspaper wrote that carp was released into the well to prevent mosquito larvae, and the islanders filtered with gauze to use as drinking water.

The Hirai Well, which was located in the center of the village, is now covered with concrete. In old photos, it was a stone well with stairs, and they went down to the depth where the water remained to draw water. During a dry season when water ran out, they added the water transported by boat to the well.

In 1973, the island, which had been decoupled from the water supply infrastructure, was freed from its dependence on rainwater since a water supply boat began commuting from the mainland twice a day. However, it didn't supply all the necessary water. They had to wait until 1984, when submarine water pumping began its operation, and the trouble with water completely disappeared.

Even in Japan, which is (believed to be) blessed with water, some people were left out of the myth of water until a short time ago. Surprisingly, when I recently talked with an islander, she said that she still lived on rainwater.

Spring of Tsukuda

See the Spring of Tsukuda as one of the communal rainwater wells. 
https://goo.gl/maps/EmV2S4WDomD67Q2Z6
Most rainwater wells have a shrine dedicated to the deity of water. See the shrine in the Spring of Tsukuda.
https://goo.gl/maps/EmV2S4WDomD67Q2Z6

Spring of Zenne

See the Spring of Zenne as one of the communal rainwater wells. 
https://goo.gl/maps/Zn4baoiSJr8XNSMu6
The names of the islanders who contributed to the construction of the well are engraved on the wall surrounding the Spring of Zenne as one of the communal rainwater wells. 
https://goo.gl/maps/Zn4baoiSJr8XNSMu6

Hirai Well

The Hirai Well, which was once the largest among the communal rainwater wells, is now covered with concrete. After submarine water supply started, it was used for a long time as a relay tank for tap water.
https://goo.gl/maps/cHYS2wZq3qUr8khSA

Various rainwater wells

See a rainwater well established in the courtyard of the fishermen's boss residence.
See a rainwater well established in a private house. A rain gutter extends into the rainwater well.
See a rainwater well established in a private house. A rain gutter extends into the rainwater well.
See a rainwater well established in a private house. On the right hand is a rainwater well, and in the center is a shrine dedicated to the deity of water.
See a rainwater well established in a private house. A shrine dedicated to the deity of water was established along the block fence, and a rainwater well covered with steel plate remains between the fence and the house.
See a rainwater well located by an alley. It is assumed that the residents of the area used it jointly.
See a rainwater well established in a private house. A rain gutter extends into the rainwater well.
See a rainwater well established in a private house. A rain gutter extends into the rainwater well.

newly-built relay tank for tap water

See the newly-built relay tank for tap water by submarine water supply.
https://goo.gl/maps/bMGNT3SmocHfUvWm7

House of Toilet

”House of Toilet", which I designed in Ibukijima Island in Art Setoutchi Triennale, has an opening on the ceiling in the room at the depth of the building. It is the image of looking up at the rainwater well from below and one of the various landscapes of the island that I superimposed on the architecture. I intended to connect to the water story of the island in the deepest part of the facility related to water.
https://goo.gl/maps/KSdyokfCBsH7YY6q8
 

Click here for your impressions

reference
"伊吹島の民俗 : 香川県観音寺市伊吹町 : 特集号"(香川民俗学会,1991)
伊吹島民俗資料館

Please do not use or upload our photos without permission.

おすすめの記事